“When a once-revered doctor funnels opioid money to fund his dream orchestra, his desperate pursuit of artistic immortality collides with scandal, loss, and the law, culminating in a final performance that may be his last.”